[Good Morning Pops][2012-09-02 SUN]

이 자료는 개인적으로 굿모닝팝스 공부를 하기 위한 자료이다.

●Sunday Good Morning News

[Content] Internationally it's recognized as part of Somalia, synonymous with failed state, pirates, Islamist(Islamic) militants, but Somaliland in the northwest is a peaceful enclave that broke away from the fractious Horn of Africa nation in 1991.

[해석] 소말리랜드는 국제적으로, 파탄국가이자 해적들과 이슬람 무장단체의 나라인 소말리아의 일부로 알려져 있지만, 북동쪽에 위치한 이 지역은 아프리카의 뿔로 불리는 그 말썽 많은 나라에서 1991년도에 독립한 평화로운 소수민족 거주지입니다.

[단어발음]

Somalia [soumάːliə]

synonymous [sinάnəməs]

pirate [páiərət]

militant     [mílətənt]

Somaliland [soumάːlilӕnd]

enclave [énkleiv]

frac·tious [frǽkʃəs]

Af·ri·ca [ǽfrikə]

[Web Site] http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/study/bbw/index.html

 

●John Sings

[Song]

Tonight I find a welcome ghost is in my heart.

It's such a long, long tale.

I'm not sure where to start.

Looking back.

I can't say I'm the wise now.

Come tomorrow,

It will be all right, some how.

[해석]

오늘 밤 내 마음속에 야릇한 슬픔이 밀려오네요.

아주 긴 얘기에요.

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.

과거를 돌아보니,

그때보다 현명해졌다고 할 수 있을지 자신이 없네요.

하지만 내일이 오면 괜찮아질 거에요.