Borrow VS Lend

borrow 와 lend는 의미가 비슷해서 혼용해서 많이 사용되곤 한다.

사전을 찾아보면 아래와 같은 뜻을 가지는데, 자세히 보면 하나는 내가 뭔가를 빌리는 것이고 다른 하나는 내가 빌려주는 것이다.

borrow [bάrou] 1. 빌리다2. 대여하다3. 차용하다4. 빚지다 lend [lend] 1. 대출하다2. 빌려주다3. 돕다4. 부여하다

약간의 뉘앙스를 더하면 내가 짧은 기간동안 뭔가를 빌릴 때는 Borrow를,

내가 뭔가를 누구에게 빌려주면 lend를 사용하면 된다.

Examples)

I need to pick up my friend. Can I borrow your car?

Can I borrow your stapler?

Do you mind if I borrow it until tomorrow?

Could you borrow me your laptop?

Do you want me to lend you $50?

It's not mine. Sarah lent it to me.

Thanks for lending it to me.

Could you please lend me your beautiful red dress?

빌려주거나 빌렸으면 돌려줘야 하는데 이 때는 다음과 같은 표현을 사용할 수 있다.

1) Give  back 

ex) Please give me cell phone back.

2) Pay back

ex) You need to pay back the money if you owe me.